Testimonial 1 - 'I am very reflective but often get stuck'
In my previous career I always had regular supervision which I valued and looked forward to. Having made the transition to an interpreting career I have missed this greatly. I have recently started to dip my toe into the freelance world and decided I could not do this without supervision.
I was very excited about starting supervision and Jules has been fantastic. I am very reflective but often get stuck due to this and Jules has a wonderful practical approach which helps me to unravel my thoughts and make sense of them. I am able to note and gather my thoughts, queries and concerns ready for the next session. I then look forward to the space and time to be listened to but also guided and reassured. They come round quickly but often I feel I could fill a weekly session!
To date I have come away with practical suggestions, ideas, clearer thinking alongside a feeling of warmth having been listened to and having had the opportunity to off load. The sessions are also challenging and are helping me start to come out of my comfort zone.
Testimonial 2 - 'I always leave with a renewed enthusiasm for interpreting'
I have been an interpreter for 20 years without ever receiving professional supervision. I doubted the benefit of it initially but found right from the outset that my misgivings were ill-placed. It has been enormously helpful and I have enjoyed being enabled to look at things in different ways. Supervision has had a very positive impact on my practice. I look forward to every supervision session and always leave with a renewed enthusiasm for interpreting.
Testimonial 3 - 'she has a huge wealth of tools and techniques'
Dr Jules is amazing. As a self-employed solo worker, I find holding myself accountable hard. Jules helps me do this, but without judgement. More than that, she has a huge wealth of tools and techniques at her disposal to help me navigate the minefield of working with the public, separating my home and work life, and being less critical of myself and generally more productive. If you are working alone, please find out how Jules can help you - you won't be disappointed. Tracey, Unwind Wellbeing, 2020